Рейтинг@Mail.ru
home

29.03.2017

Театральные ремейки запретили

29.03.2017. АПИ — Новые театральные постановки признаются самостоятельным объектом смежного права. Такой федеральный закон 28 марта подписал Президент России Владимир Путин.

Действующий Гражданский кодекс РФ не защищает права режиссеров-постановщиков спектаклей – вложенные в постановку творческие идеи могут свободно заимствоваться, модернизироваться и использоваться иным образом. Такие ремейки порой нарушают целостность постановки: «Серьезно искажается творческий замысел режиссера, что оказывает зачастую неблагоприятное впечатление на зрителя. Процесс работы над спектаклем предусматривает перевод, переложение литературного текста на особый язык сцены. Именно режиссер-постановщик, как правило, выбирает пьесу, приглашает художника-постановщика, художника по костюмам, композитора, хореографа и других. Все творческие участники постановочной группы обладают авторскими правами, кроме режиссера. Отсутствие у него таких прав умаляет его профессиональный статус, влияет на качество современных российских постановок», – убеждены авторы поправок – группа депутатов Госдумы. 

Принятые поправки в Гражданский кодекс РФ относят постановки спектаклей к объектам смежных прав, если «форма выражения постановки допускает ее повторное публичное исполнение при сохранении узнаваемости зрителями». Правообладателями признаются соответствующие режиссеры – лица, осуществившие постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного театрально-зрелищного представления. Им гарантируется в том числе защита от всякого искажения – «внесения изменений, приводящих к извращению смысла или к нарушению целостности восприятия исполнения».

Предусмотренные законом требования вступят в силу с 1 января 2018 года и затронут только новые постановки. Если первое публичное исполнение спектакля состоялось до указанной даты, то «ремейк» не может считаться нарушением прав режиссера. Соблюдать их обязаны только лица, уже заключившие с создателями исключающие повторное использование произведений договоры.